Смотреть больше слов в «Мультиязычном словаре по пластикам»
[`rɪʤɪd]жесткий, негнущийся, негибкий; несгибаемый, твердый, неподатливыйнепоколебимый, непреклонный, несгибаемый, стойкийнеподвижный, неподвижно закре... смотреть
rigid: translation adj. 1 not able/willing to changeVERBS ▪ appear, be, seem ▪ become, grow ▪ He grew even more rigid and uncompromising as he got o... смотреть
rigid: translationSynonyms and related words:abiding, accurate, adamant, adamantine, at a standstill, attentive, austere, buckram, careful, cast-iron, ... смотреть
[ʹrıdʒıd] a1. 1) жёсткий, негнущийся; неподатливыйrigid rod - жёсткий стерженьa rigid airship - жёсткий дирижабльhis face rigid with pain - лицо, засты... смотреть
rigid: übersetzung ri|gid 〈Adj.〉 = rigide * * * ri|gid, ri|gi|de <Adj.> [lat. rigidus, zu: rigere = starr, steif sein]: 1. (Med.) steif, starr. ... смотреть
{ʹrıdʒıd} a 1. 1) жёсткий, негнущийся; неподатливый ~ rod - жёсткий стержень a ~ airship - жёсткий дирижабль his face ~ with pain - лицо, застывшее... смотреть
1) жесткий2) жестко закрепленный3) поропласт4) твердый5) несгибаемый6) неупругий7) жесткостный8) недеформируемый– highly rigid– or rigid constraint– ri... смотреть
1) жесткий 2) жестко закрепленный 3) жесткостный 4) недеформируемый 5) несгибаемый 6) неупругий 7) поропласт 8) твердый • dynamics of rigid body — динамика твердого тела locally rigid homomorphism — локально жесткий гомоморфизм mechanics of rigid bodies — механика абсолютно твердого тела mechanics of rigid body — механика твердого тела perfectly rigid body — абсолютно твердое тело rigid cycle graph — циклически жесткий граф rigid foam plastic — жесткий пенопласт rigid fuel tank — жесткий топливный бак rigid life raft — жесткий спасательный плот strongly rigid graph — сильно жесткий граф strongly rigid space — сильно жесткое пространство - highly rigid - or rigid constraint - rigid beam - rigid body - rigid condition - rigid continuum - rigid coordination - rigid coupling - rigid deformation - rigid designator - rigid embedding - rigid expansion - rigid foundation - rigid framework - rigid game - rigid gluing - rigid graph - rigid group - rigid mandrel - rigid model - rigid motion - rigid polyhedron - rigid priority - rigid PVC sheet - rigid rotation - rigid space - rigid surface - rigid symmetry - rigid transformation - rigid translation... смотреть
1. прил. 1) а) жесткий, негнущийся, негибкий; несгибаемый, твердый, неподатливый a rigid support for a tent — жесткая опорная стойка для палатки Syn: stiff 1., hard 1., tough 1., unbending, unyielding, inflexible б) перен. непоколебимый, непреклонный, несгибаемый, стойкий Syn: uncompromising, steadfast, inflexible в) неподвижный, неподвижно закрепленный His face was rigid with pain. — От боли его лицо сделалось неподвижным. Syn: fixed 2) строгий; суровый a rigid schedule — строгое расписание rigid justice — суровая справедливость the rigid laws of time and distance — суровые законы времени и расстояния to subject smth. to rigid scrutiny — подвергнуть что-л. тщательному осмотру rigid control — строгий контроль rigid adherence to rules — строгое соблюдение правил Syn: strict, rigorous, severe 2. нареч.; разг. очень, крайне, сильно, ужасно (только во фразах типа:) bore rigid — очень сильно надоедать scare rigid — очень сильно напугать... смотреть
rigid [ˊrɪdʒɪd] a 1) жёсткий, негну́щийся, неги́бкий; твёрдый 2) неподви́жный; неподви́жно закреплённый 3) непрекло́нный, сто́йкий 4) стро́гий; суро́в... смотреть
rigid [ʹrıdʒıd] a 1. 1) жёсткий, негнущийся; неподатливый ~ rod - жёсткий стержень a ~ airship - жёсткий дирижабль his face ~ with pain - лицо, заст... смотреть
• Boardlike • Demanding • Draconian • Exacting • Exacting, as an examination • Far from flexible • Far from pliant • Fixed • Hard-nosed • Hard-set • H... смотреть
rigid: translation deutsch: hart español: rígido français: rigide italiano: rigido 中文: 硬的 русский: жесткий
авто1. жёсткий велосипед (без амортизаторов), велосипед без амортизации, велосипед без амортизаторов2. = rigid vehicle DAF manufactures a complete rang... смотреть
I. adj. 1. (ţeapăn) одеревенелый, окоченелый. 2. ( tehn.) жёсткий, твёрдый, негибкий;construcţie rigidă жёсткая конструкция. 3. ( fig.) — суровый, строгий, непреклбнный; твёрдый; moravuri rigide — суровые нравы;о disciplină rigidă — твёрдая дисциплина;legi rigid — е суровые закбны;principii rigide — твёрдые принципы. ÎL adv. сурово, строго, непреклбнно.... смотреть
adj 1) жорсткий; твердий; цупкий; негнучкий; непіддатливий; 2) стійкий, непорушний; міцно закріплений; ~ coupling тех. а) жорстка муфта; б) жорстке стикування (космічних кораблів); ~ defence військ. позиційна оборона; оборона в умовах стабілізації фронту; 3) суворий, неухильний; 4) непохитний, незламний; невблаганний; 5) відсталий; 6) мед. ригідний.... смотреть
1. жёсткий, неподвижно закреплённый; негибкий, негнущийся; устойчивый; неподатливый 2. стойкий * * *жёсткий, неподвижно закреплённый, негибкий, негну... смотреть
rigid(e) a 1. ригидный, негибкий 2. жёсткий, негнущийся
adj суворий, строгий, неухильний, незламний- ~ call амер. виклик підкріплення для придушення повстання - ~ economy сувора економія - ~ rule строге/ тверде правило - to be ~ in one's convictions бути неухильним у своїх переконаннях - to be ~ in one's views дотримуватися твердих поглядів... смотреть
adj1) жорсткий; твердий; цупкий; негнучкий2) непохитний, незламний; невблаганний; суворий3) відсталий4) мед. ригідний
a1) жорсткий; твердий2) строгий
фіксований; жорсткий (про норму тощо); суворий (про дотримання тощо) - rigid adherence- rigid rule
{rig'i:d}1. ригидный en okänslig och rigid människa--бесчувственный и жёсткий человек
Негибкий, неподатливый (напр. о спросе)
1неизгибаемый2крутой; устойчивый
adj. жесткий, негнущийся, негибкий, неподвижный, закрепленный неподвижно; суровый, твердый; строгий, непреклонный; стойкий, косный
adj1) устойчивый, стойкий 2) несгибающийся, жёсткий
жесткий, негнущийся, негибкий; твердый неподвижный; неподвижно закрепленный непреклонный, стойкий строгий; суровый косный
мед.прил. ригидный; неподвижный; строгий * * * тугоподвижный, ригидный Англо-русский медицинский словарь.2012.
фіксований; жорсткий (про норму тощо); суворий (про дотримання тощо) rigid adherencerigid rule
жесткий* * *твёрдый; жёсткий
жёсткий (о теле)
жёсткий* * *неизменный
1) жёсткий; негибкий; неподатливый 2) устойчивый; неподвижно закреплённый
1) жёсткий; негибкий; неподатливый 2) устойчивый; неподвижно закреплённый
Жорсткийтвердий
нерухомий, відсталий, негнучкий, жорсткий, твердий
неподвижный
твердый
Твердий
Твердий
ригидный; тугоподвижный
жорсткий, твердий
жорсткийтвердий
(a) жесткий
твердий
твердый
жёстко
суворе дотримання
суворе дотримання
прочное сцепление
Дирижабль жорсткої конструкції
дирижабль жёсткой конструкции
жесткая политика апартеида
жесткий подход
жесткая арка
жесткая арка
жёсткая аркаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * rigid arch nжесткая арка Англ... смотреть
устойчивая область
жесткое крепление
жёсткое закрепление, жёсткое крепление* * *жёсткое закрепление, жёсткое скрепление* * *жёсткое закрепление; жёсткое скрепление* * *• жесткое закреплени... смотреть
жесткая автосцепка* * *жесткая автосцепка
неведущий мост; неразрезной мост* * *• жесткая ось • жесткий мост • неведущий мост • невращающаяся ось • неразрезной мост • цельная ось * * *неразрезно... смотреть
жесткая ось
жесткий верхняк
прочное основание, твердое основание
прочное основаниеАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
жестко закрепленный грядиль
жестко закрепленный грядиль
• жесткая обвязка • жесткое крепление
Жёсткие сторонки (переплётной крышки)
твёрдое тело
твердое тело
твёрдое тело
твёрдое тело, жесткое тело, неизменяемое твёрдое тело
жёсткий кузов* * *кузов, усиленный ребрами жесткости* * *кузов, усиленный ребрами жесткости
твёрдое телоАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
твердое тело
движение жёсткого тела
вибрация жесткой станины
жёсткий утяжелённый низ (бурильной колонны)* * *• жесткая КНБК • жесткая компоновка низа бурильной колонны • жесткий утяжеленный низ
жесткий утяжеленный низ бурильной колонны
жёсткая утяжелённая нижняя часть (бурильной колонны)* * *жесткая утяжеленная нижняя часть
жёсткий подкос* * *жесткий подкос