Смотреть больше слов в «Мультиязычном словаре по пластикам»
воздержанный, сдержанный, умеренныйдоведенный до нужного состояния; смешанный в нужной пропорции, в подходящей консистенциитемперированныйзакаленный; о... смотреть
[ʹtempəd] n1. имеющий какой-л. характер2. 1) смягчённый, умеренный, сдержанныйtempered boldness - ≅ смелость, но не безрассудствоhis tempered wisdom - ... смотреть
{ʹtempəd} n 1. имеющий какой-л. характер 2. 1) смягчённый, умеренный, сдержанный ~ boldness - ≅ смелость, но не безрассудство his ~ wisdom - его мя... смотреть
tempered: translation deutsch: vergütet español: atemperado français: trempé italiano: temperato 中文: 回火 русский: подвергнутый отпуску; улучшенный
tempered: translationSynonyms and related words:aged, annealed, chastened, conditioned, constrained, controlled, developed, full-blown, full-fledged, f... смотреть
tempered [ʹtempəd] n 1. имеющий какой-л. характер 2. 1) смягчённый, умеренный, сдержанный ~ boldness - ≅ смелость, но не безрассудство his ~ wisdom ... смотреть
сущ. 1) воздержанный, сдержанный, умеренный Syn: temperate 2) доведенный до нужного состояния; смешанный в нужной пропорции, в подходящей консистенции 3) муз. темперированный 4) метал. закаленный; отпущенный (о стали) 5) смягченный, ослабленный, уменьшенный; ограниченный tempered monarchy — ограниченная монархия Syn: seasoned, moderated, mitigated, allayed, toned-down, limited... смотреть
1) закаленный 2) медленно растущий 3) отпущенный 4) отрегулированный 5) умеренный • space of tempered distributions — пространство обобщенных функций медленного роста - tempered covariance - tempered distribution - tempered function - tempered martensite - tempered measure - tempered solution... смотреть
• Even- ___: not easily upset • Even-___ (stable) • Hardened by heat and cold • Hardened, as steel • Kind of steel • Like some steel • Moderated • Ren... смотреть
adj 1) що має певний характер; 2) пом'якшений; помірний; стриманий; 3) здержливий; поміркований; 4) обмежений (про форму влади); 5) доведений до потрібного стану; 6) муз. темперований; 7) мет. відпущений (про сталь).... смотреть
отпущенныйАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
(a) воздержанный; воздержный; доведенный до нужного состояния; ограниченный; отпущенный; сдержанный; смягченный; темперированный; умеренный
1) умеренный2) отрегулированный3) закаленный4) отпущенный– tempered distribution– tempered martensite
• отпущенный • подвергнутый отпуску
• отпущенный • подвергнутый отпуску
подвергнутый отпуску; улучшенный
отпущенный
стриманий, обмежений, відпущений
adj. закаленный, умеренный
(v) смягчаться
отпущенный
подогретый воздухАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
матем. ослабленная ковариация
матем. функция медленного роста обобщенная
<math.> функция медленного роста обобщенная
отпущенная кованая сталь
матем. функция медленного роста
Стекло 'сталинит' n
амер. закалённое стеклоАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * tempered glass nзак... смотреть
высокоплотная древесноволокнистая плитаАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
закаленный в бою
Отпущенный слой.Поверхностный или подповерхностный слой в стальном образце, претерпевшем отпуск на стадии металлографической подготовки (обычно шлифова... смотреть
Tempered layer. См. Отпущенный слой. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
мартенсит отпуска
Мартенсит отпуска.Продукт распада мартенсита при нагреве ниже температуры феррито-аустенитного превращения. На начальной стадии отпуска в оптическом ми... смотреть
мартенсит отпуска
Tempered martensite. См. Мартенсит отпуска. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
Смотри отпущенный мартенсит.
Отпускная хрупкость II рода.Охрупчивание низколегированных сталей при выдержке или медленном охлаждении в температурном интервале (обычно 300–600 °С ил... смотреть
Tempered martensite embrittlement. См. Отпускная хрупкость II рода. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО "Профессионал", НПО "Мир и семья"; Санкт-Петербург, 2003 г.)... смотреть
матем. мера медленного роста
• защитная пленка смазки • защитная пленка смазки на поверхностях подшипника
гамма с выравненными интервалами, темперированная гамма
матем. медленно растущее решение
закалённая пружина
закалённая пружина
tempered steel: translation deutsch: vergüteter Stahl m español: acero mejorado français: acier trempé italiano: acciaio bonificato 中文: 调质钢 русский: о... смотреть
отпущенная сталь
закаленная сталь, отпущенная сталь
отпущенная сталь
отожженная сталь f
отпущенная сталь
отпущенная сталь
отпущенная сталь
deutsch: vergüteter Stahl m español: acero mejorado français: acier trempé italiano: acciaio bonificato 中文: 调质钢 русский: отожженная сталь f
закаленная стальАнгло-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.
отпущенная сталь
воздушный холодильник оборотной воды
электродвигатель воздушного холодильника оборотной воды
насос циркуляции оборотной воды